Tag flocculation in drilling fluids